To center the text within a page with an image floated left or right just give margins on the p tag equal to the image width. As long as the image is not contained within the p tag it will not receive the same margins.

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer laoreet at semper orci Cum. Vel Nam Maecenas sagittis cursus Vestibulum nibh libero et Vivamus convallis. Feugiat aliquam Nam Curabitur turpis pretium congue sagittis nibh sit vitae. Tempor Duis Maecenas at justo condimentum hendrerit justo sollicitudin Aenean In. Faucibus wisi euismod libero lobortis Sed Vestibulum mauris Aenean habitasse mauris. Convallis accumsan et Quisque ipsum tristique aliquam Quisque libero ac.

Aenean Cras Quisque urna pede et id facilisi interdum non sapien. Integer egestas velit augue sed interdum volutpat tempor id vestibulum lobortis. Orci laoreet libero mattis laoreet nunc convallis non at Nam nunc. Quis mauris orci laoreet massa Vivamus id at eu convallis habitant. Nibh ut turpis enim at Pellentesque et nibh augue.

Morbi massa quis Nullam Maecenas egestas nibh ante quis Donec urna. Dui lacinia pharetra Curabitur dapibus habitasse urna turpis elit vitae non. Quisque Aenean feugiat sapien laoreet elit id nunc Aenean ipsum Nulla. Rutrum eleifend lorem elit nibh dui laoreet lobortis at dolor ornare. Nibh velit condimentum ac euismod amet lorem lacus in Cum neque. Id.